十一岁男孩出现一侧睾丸疼痛，可能是多种原因造成的，比如附睾炎、精索静脉曲张等。附睾炎是附睾部位的感染性疾病，通常由病原体侵入引发炎症反应，导致局部组织疼痛。而精索静脉曲张则是由于血液回流受阻，使得阴囊内的血管扩张，从而产生坠胀感和疼痛。如果病变只影响一侧，就会导致一侧睾丸疼痛。

1、附睾炎：这种情况常见于感染后，病原体侵入附睾引发炎症。炎症因子刺激局部组织可导致疼痛，尤其在活动时疼痛可能加剧。建议在医生指导下进行抗感染治疗，同时注意局部的冷敷以减轻疼痛。

2、精索静脉曲张：当血液回流不畅时，阴囊内的血管会扩张，造成沉重感和疼痛。通常需要通过超声检查确诊。轻度的精索静脉曲张可以通过佩戴支托带来缓解症状，而严重的可能需要手术治疗。

3、外伤：外伤可能导致睾丸或周围组织的血肿或挫伤，造成疼痛。这样的情况可能在运动或意外撞击后发生。建议冰敷并避免剧烈活动，必要时进行影像学检查以排除严重损伤。

4、疝气：疝气也可能引起一侧睾丸疼痛，尤其是如果出现绞窄性肠梗阻时。此时需要及时就医，因为可能需要手术干预。

在明确诊断前，建议避免剧烈运动，以减少对患侧的压力，并注意休息，以免加重不适症状。疼痛持续或加重时，应及时就医进行专业评估和治疗。家长也可以通过观察孩子的日常表现来判断是否需要进行进一步的医疗检查。希望这些建议能够帮助您更好地理解和处理这个问题。